| Abbreviation |
Designation |
Designation
(in german) |
HNumber |
ACEPOW1 |
CCD Controller Power Supply
1 |
CCD Stronmversorgung 1 |
4.05.08 |
| ACEPOW2 |
CCD Controller Power Supply
2 |
CCD Stronmversorgung 2 |
4.05.09 |
| AG_ACE |
A&G CCD Controller |
A&G CCD Controller |
1.03.03 |
| AG_CCD |
A&G CCD Subsystem |
A&G CCD-System |
1.03 |
| AG_CRYO |
A&G CCD Cryostat Tank |
A&G Cryostatentank |
1.03.02 |
| AG_DHD |
A&G CCD Detector Head |
A&G Detektorkopf |
1.03.01 |
| AG_DRV |
A&G CCD Driver |
A&G CCD Driver |
1.03.03.04 |
| AG_DRV |
Spectrograph CCD Driver |
Spectrograph CCD Driver |
2.05.03.04 |
| AG_OPTICS |
Aquisition & Guiding Optics |
A&G Optik |
1.02 |
| AG_POSW |
A&G CCD ACE Power Switch |
A&G CCD ACE Netzschalter |
1.03.03.07 |
| AG_POSW |
Spectrograph CCD ACE Power
Switch |
Spectrograph CCD ACE Netzschalter |
2.05.03.07 |
| AG_POWA |
A&G CCD ACE Power |
A&G CCD ACE Netzteil |
1.03.03.06 |
| AG_POWA |
Spectrograph CCD ACE Power |
Spectrograph CCD ACE Netzteil |
2.05.03.06 |
| AG_POWT |
A&G CCD TEMPC Power |
A&G CCD TEMPC Netzteil |
1.03.03.02 |
| AG_POWT |
Spectrograph CCD TEMPC Power |
Spectrograph CCD TEMPC Netzteil |
2.05.03.02 |
| AG_SEQ |
A&G CCD Sequencer |
A&G CCD Sequencer |
1.03.03.03 |
| AG_SEQ |
Spectrograph CCD Sequencer |
Spectrograph CCD Sequencer |
2.05.03.03 |
| AG_TEMPC |
A&G CCD Temperature Controller |
A&G CCD Temperatur Controller |
1.03.03.01 |
| AG_TEMPC |
Spectrograph CCD Temperature
Controller |
Spectrograph CCD Temperatur
Controller |
2.05.03.01 |
| AG_VID |
A&G CCD Video |
A&G CCD Video |
1.03.03.05 |
| AG_VID |
Spectrograph CCD Video |
Spectrograph CCD Video |
2.05.03.05 |
| AGCLENS |
A&G Camera Lens Unit |
A&G Objektivbaugruppe |
1.02.07 |
| AGFLENS |
A& Field Lens |
A&G Feldlinse |
1.02.08 |
| AGFWHL |
A&G Filter Wheel Unit |
A&G Filterrad |
1.02.05 |
| AGRLENS |
A&G Relay Lens Unit |
A&G Frontlinsengruppe |
1.02.03 |
| AGSHUT |
A&G Shutter Unit |
A&G Verschluß |
1.02.06 |
| AGSTG |
A&G Stage |
A&G Schlitten |
1.02.04 |
| ANAPOW15V |
Analog Power Supply +-15VDC |
Analogstromversorgung +-15V |
4.05.04 |
| ANAPOW24V |
Analog Power Supply +24VDC |
Analogstromversorgung +24V |
4.05.05 |
| AUX |
Auxiliary |
Hilfseinrichtungen und Werkzeuge |
7 |
| CABSUBS |
Cable Subsystem |
Kabelbaum |
4.08 |
| CALDRV |
Calibration Stage Drive |
Antrieb Kalibriereinheit |
1.04.05 |
| CALLENS |
Calibration Lens |
Linse Kalibriereinheit |
1.04.06 |
| CALMASK |
Calibration Mask Unit |
Kalibriermaske |
3.02.08 |
| CALSBOX |
Calibration Source Box |
Kalibrierquellenbox |
1.04.01 |
| CALSHUT |
Calibration Shutter |
Kalibrierverschluß |
1.04.02 |
| CALSPHR |
Integrating Sphere |
Ulbrichtkugel |
1.04.03 |
| CALSTG |
Calibration Stage |
Kalibriereinheitsschlitten |
1.04.04 |
| CALSUBS |
Calibration Subsystem |
Kalibriereinheit |
1.04 |
| CALSWIT |
Calibration Lamp Switch |
Kalibrierlampenschalter |
4.05.15 |
| CAMBARL |
Camera Barrel |
Kamerafassung |
2.03.01 |
| CAMDCOV |
Camera Drive Cover |
Schutzkappe Kameraantrieb |
2.03.07 |
| CAMDRV |
Camera Focus Drive |
Antriebseinheit Kamera |
2.03.05 |
| CAMENC |
Camera Focus Encoder |
Lineargeber Kamerafokus |
2.03.03 |
| CAMFRM |
Camera Shipping Frame |
Kamera Transportgestell |
7.2 |
| CAMFSTG |
Camera Focus Stage |
Linearführung Kamerafokus |
2.03.02 |
| CAMLEV |
Camera Focus Lever |
Kamera Fokussiergabel |
2.03.04 |
| CAMSUBS |
Camera Subsystem |
Kamerabaugruppe |
2.03 |
| CAMTUB |
Camera Tube |
Kameratubus |
2.01.04 |
| CCDSPARC |
CCD SPARC Subsystem |
CCD SPARC Rechner |
4.02 |
| CENCASE |
Center Case |
Gehäuse Mittelteil (Body) |
2.01.01 |
| CHILL |
Chiller |
Durchflußkühlaggregat |
4.06.04 |
| COLBARL |
Collimator Barrel |
Kollimatorfassung |
2.02.01 |
| COLDCOV |
Collimator Drive Cover |
Schutzkappe Kollimatorantrieb |
2.02.08 |
| COLDRV |
Collimator Focus Drive |
Antriebseinheit Kollimatorfokus |
2.02.06 |
| COLENC |
Collimator Focus Encoder |
Lineargeber Kollimatorfokus |
2.02.04 |
| COLFRM |
Collimator Shipping Frame |
Kollimator Transportgestell |
7.1 |
| COLFSTG |
Collimator Focus Stage |
Linearführung Kollimatorfokus |
2.02.03 |
| COLLEV |
Collimator Focus Lever |
Kollimator Fokussiergabel |
2.02.05 |
| COLSUBS |
Collimator Subsystem |
Kollimatorbaugruppe |
2.02 |
| COLTUB |
Collimator Tube |
Kollimatortubus |
2.01.03 |
| CONEVAL |
Component Evaluation Circuit |
Auswerteschaltung |
4.07.02 |
| CONPAN |
Connector Panel |
Steckverbindertafel |
4.07.01 |
| CONSUBS |
Connector Interface Subsystem |
Steckverbinder-Baugruppe |
4.07 |
| COOLSUBS |
Cooling Subsystem |
Kühlung |
4.06 |
| COOLSWIT |
Cooling Subsystem Switch |
Schalter Kühlung |
4.06.01 |
| DCDISTR |
DC Power Supply Distribution |
CCD Stronmverteilung |
4.05.10 |
| DIGIO |
VME Digital I/O Board |
VME-Digital I/O Karte |
4.03.10 |
| ECACTR |
VME Chemical Actuator Controller |
VME FRIWO-Controller |
4.03.13 |
| ELMOD |
Electronics Module |
Elektronikmodul |
4 |
| ELRACK |
Electronics Rack |
Elektronikgehäuse |
4.01 |
| ELRFRM |
Electronics Rack Frame |
Rahmen Elektronikgehäuse |
5.04 |
| FANS |
Ventilation Fans |
Lüfter |
4.06.02 |
| FIBBNDL |
Optical Fiber Bundle |
Faserbündel |
3.01 |
| FIBCASE |
Fiber Channel Case |
Faserkanalkasten |
3.02.01 |
| FIBCHAN |
Fiber Channel |
Faserkanal |
3.02 |
| FIBCOV |
Fiber Channel Cover |
Faserkanalabdeckung |
3.02.02 |
| FIBILLU |
Fiber Illuminator |
Faserbeleuchtung |
2.02.11 |
| FIBLOOP |
Fiber Loop Section |
Faserkanalzugentlastung |
3.03 |
| FIBMAT |
Fiber Channel Matrix |
Faserkanalführung |
3.02.03 |
| FIBMOD |
Optical Fiber Module |
Fasermodul |
3 |
| FIBPOS |
Fiber Positioner |
Fasermanipulator |
3.04 |
| FIBSLIT |
Fiber Slit |
Faserspalt |
3.02.09 |
| FIBVIEW |
Fiber Viewer |
Faserbetrachter |
1.05.01 |
| FLDMIRR |
Field Mirror Unit |
Umlenkspiegel Fokalebene |
1.02.01 |
| FLSHUT |
Flange Shutter |
Flansch-Verschluß |
1.01.03 |
| FOALM |
Field Optics Alignment Subsystem |
Feldoptik Justiereinheit |
1.05 |
| FOBENCH |
Field Optics Bench |
Feldoptik-Optische Bank |
1.06.07 |
| FOCAM |
Field Optics Camera Lens |
Feldoptik-Objektiv |
1.06.06 |
| FOCO_100 |
FOCOLL Collimator 10/100 |
Feldoptik Kollimator 10/100 |
1.06.03.08 |
| FOCO_50 |
FOCOLL Collimator 5/50 |
Feldoptik Kollimator 5/50 |
1.06.03.02 |
| FOCO_75 |
FOCOLL Collimator 7.5/75 |
Feldoptik Kollimator 7.5/75 |
1.06.03.05 |
| FOCOLL |
Field Optics Collimator Unit |
Feldoptik-Kollimatoreinheit |
1.06.03 |
| FOCOSTG |
FOCOLL Stage |
FOCOLL Schlitten |
1.06.03.01 |
| FOCTB_100 |
FOCOLL Tube 10/100 |
FOCOLL Tubus 10/100 |
1.06.03.09 |
| FOCTB_50 |
FOCOLL Tube 5/50 |
FOCOLL Tubus 5/50 |
1.06.03.03 |
| FOCTB_75 |
FOCOLL Tube 7.5/75 |
FOCOLL Tubus 7.5/75 |
1.06.03.06 |
| FOFEXCH |
Field Optics Filter Exchanger |
Feldoptik-Filterwechsler |
1.06.05 |
| FOFRAME |
Field Optics Frame |
Feldoptik Rahmengerüst |
1.06.08 |
| FOHEAD |
Field Optics Head |
Feldoptikkopf |
1.06.02 |
| FOLMIRR |
A&G Folding Mirror Unit |
Umlenkspiegeleinheit |
1.02.02 |
| FOSHUT |
Field Optics Shutter |
Feldoptik-Verschluß |
1.06.04 |
| FOZDRIVE |
Field Optics z-Positioner |
Feldoptik z-Antrieb |
1.06.09 |
| GATE |
LAN Gateway |
LAN Gateway |
4.09.01 |
| GRAT |
Grating |
Beugungsgitter |
2.04.08 |
| GRATCRT |
Grating Cartridge |
Gitterkassette |
2.04.07 |
| GRATFRM |
Grating Frame |
Gitterrahmen |
2.04.06 |
| GROTBRK |
Grating Rotator Brake |
Gitterrotatorbrems |
2.04.04 |
| GROTDRV |
Grating Rotator Drive |
Gitterrotatorantrieb |
2.04.03 |
| GROTHSG |
Grating Rotator Housing |
Gitterrotatorgehäuse |
2.04.01 |
| GROTLTC |
Grating Rotator Latch |
Gitterrotatorklappe |
2.04.05 |
| GROTTBL |
Grating Rotator Table |
Gitterrotatortisch |
2.04.02 |
| GRTCELL |
Grating Cell |
Gitterzelle |
2.01.02 |
| GRTSUBS |
Grating Subsystem |
Gitterrotatorbaugruppe |
2.04 |
| HEATEXCH |
Cooling Subsystem Heat Exchanger |
Wärmetauscher |
4.06.03 |
| ITFCONV |
LAN Interface Converter |
LAN Interface-Konverter |
4.09.02 |
| LANSUBS |
LAN Subsystem |
Netzwerkkomponenten |
4.09 |
| LARR |
Lens Array |
Linsenarray |
3.02.04 |
| LARRFBLK |
Lens Array Fiber Block |
Faserkupplung Linsenarray |
3.02.07 |
| LARRMNT1 |
Lens Array Mount (1-LARR) |
Linsenarrayhalterung |
3.02.05 |
| LARRMNT2 |
Lens Array Mount (2-LARR) |
Linsenarrayhalterung (2-LARR) |
3.02.06 |
| MAC4STP |
MAC4-STP VME STP Motor Controller |
MAC4-STP VME Schrittmotorcontroller |
4.03.09 |
| MAINCAR |
Main Frame Carriage |
Instrumentengestelll |
5.02 |
| MAINFRM |
Main Frame |
Hauptrahmen |
5.01 |
| MOTCRAT |
Motor Driver Crate |
Chassis Antriebselektronik |
4.04.01 |
| MOTDRV |
Motor Driver Subsystem |
Antriebselektronik |
4.04 |
| MOTPOW1 |
Motor Driver Power Supply 1 |
Stromversorgungen Antriebselektronik |
4.05.06 |
| MOTPOW2 |
Motor Driver Power Supply 2 |
Stromversorgungen Antriebselektronik |
4.05.07 |
| OM_TOOL |
Optics Mounting Tool |
Optik Montage-Werkzeug |
7.3 |
| PMAC |
PMAC VME DC Motor Controller |
VME PMAC DC Motorcontroller |
4.03.05 |
| PMACAMP1 |
PMAC Motor Amplifier 1 |
PMAC Motorendstufe 1 |
4.04.02 |
| PMACAMP2 |
PMAC Motor Amplifier 2 |
PMAC Motorendstufe 2 |
4.04.03 |
| PMACSER |
PMAC RS232/422 Converter |
PMAC RS232/422 Konverter |
4.03.08 |
| PMACTRM1 |
PMAC Terminal Block 1 |
PMAC Terminalblock 1 |
4.03.06 |
| PMACTRM2 |
PMAC Terminal Block 2 |
PMAC Terminalblock 2 |
4.03.07 |
| POWCRAT |
Power Supply Subsystem Crate |
Stromversorgungs-Chassis |
4.05.02 |
| POWSPEC1 |
Spectral Lamp Power Supply 1 |
Stromversorgung 1 Linienlampen |
4.05.12 |
| POWSPEC2 |
SpectralLamp
Power Supply 2 |
Stromversorgung 2 Linienlampen |
4.05.13 |
| POWSPEC3 |
SpectralLamp
Power Supply 3 |
Stromversorgung 3 Linienlampen |
4.05.14 |
| POWSUBS |
Power Supply Subsystem |
Stromversorgungsbaugruppe |
4.05 |
| POWTRM |
Power Supply Terminal |
Stromversorgungsterminal |
4.05.01 |
| POWTUNG |
Tungsten Calibration
Lamp Power Supply |
Stromversorgung Halogenlampe |
4.05.11 |
| PUPSTOP_50 |
FOCOLL Pupil Stop 5/50 |
FOCOLL Pupillenblende 5/50 |
1.06.03.04 |
| PUPSTOP_75 |
FOCOLL Pupil Stop 7.5/75 |
FOCOLL Pupillenblende 7.5/75 |
1.06.03.07 |
| PUPSTP_100 |
FOCOLL Pupil Stop 10/100 |
FOCOLL Pupillenblende 10/100 |
1.06.03.10 |
| SHUTEL |
Shutter Control Electronics |
Verschlußsteuerungselektronik |
4.04.08 |
| SLITFLT |
Slit Filter Unit |
Spaltfiltereinheit |
2.02.10 |
| SLITSHUT |
Slit Shutter |
Spaltverschluß |
2.02.09 |
| SP_ACE |
Spectrograph CCD Controller |
Spektrographen -CCD Controller |
2.05.03 |
| SP_CCD |
Spectrograph CCD Subsystem |
Spektrographen - CCD-System |
2.05 |
| SP_CRYO |
Spectrograph CCD Cryostat Tank |
Spektrographen - Kryostatentank |
2.05.02 |
| SP_DHD |
Spectrograph CCD Detector Head |
Spektrographen - Detektorkopf |
2.05.01 |
| SPECCAR |
Spectrograph Carriage |
Spektrographengestell |
5.03 |
| SPECHSG |
Fiber Spectrograph Housing |
Faserspektrographengehäuse |
2.01 |
| SPECMOD |
Fiber Spectrograph Module |
Faserspektrographenmodul |
2 |
| SSTRUCT |
Support Structure |
Instrumentenrahmen |
5 |
| STPCTR1 |
Stepping Motor Controller 1 |
Schrittmotorsteuerung 1 |
4.04.04 |
| STPCTR2 |
Stepping Motor Controller 2 |
Schrittmotorsteuerung 2 |
4.04.05 |
| STPCTR3 |
Stepping Motor Controller 3 |
Schrittmotorsteuerung 3 |
4.04.06 |
| STPCTR4 |
Stepping Motor Controller 4 |
Schrittmotorsteuerung 4 |
4.04.07 |
| SUPJNT |
Support Joint |
Lagerzapfen |
2.01.05 |
| TELMOD |
Telescope Module |
Teleskopmodul |
1 |
| TELVIEW |
Telescope Pupil Viewer |
Eintrittspupillenbetrachter |
1.05.02 |
| TMTINTF |
Tube Section Interface |
TELMOD Tubus-Schnittstelle |
1.06.01 |
| TMTOP |
Telescope Module Top Section |
Teleskopmodulkopf |
1.01 |
| TMTUB |
Telescope Module Tube Section |
Teleskopmodultubus |
1.06 |
| TSENS |
VME Temperature Sensor Board |
VME Temperaturerfassungskarte |
4.03.11 |
| TSENSITF |
Temperature Sensor Interface |
Temperatur Sensor Interface |
4.03.12 |
| TTCASE |
Top Section Case |
Teleskopmodulgehäuse |
1.01.01 |
| TTFLNG |
Top Section Flange |
Teleskopmodulflansch |
1.01.02 |
| USRINTF |
User Interface Module |
Benutzerinterface |
6 |
| VMEBACK |
VME Backplane |
VME-Busplatine |
4.03.02 |
| VMECRAT |
VME Crate |
VME-System-Chassis |
4.03.01 |
| VMEPOW |
VME Subsystem Power Supply |
VME-Stromversorgung |
4.05.03 |
| VMESUBS |
VME Subsystem |
VME Rechner |
4.03 |
| VMETARG |
VME Target System CPU |
VME CPU-Karte |
4.03.03 |
| VMETARGCON |
VME Target System Connectors |
Steckverbinder VME CPU |
4.03.04 |
|
- Reserve - |
|
2.02.07 |
|
- Reserve - |
|
2.03.06 |
|
|
|
|